IRFI celebreaza pe 17 mai "Ziua Soarelui"

Anul acesta, Roma va fi o capitală europeană care va promova ecologia, reciclarea şi lupta împotriva poluării. Vor avea loc acţiuni de protest, dar şi campanii de informare şi de educare în ceea ce priveşte conservarea mediului înconjurător.

Asociaţia ecologistă italiană "Legambiente" a început încă din februarie 2008 această vastă campanie, în colaborare cu Asociaţia românească IRFI Onlus,  şi o va continua sâmbătă, 5 aprilie a.c., în cadrul acţiunii "Prietenii reciclării" ("Amici del riciclo"). 

Una dintre cele mai importante zile ale anului 2008 va fi 17 mai, când se va celebra la Roma "Ziua Soarelui", zi dedicată integral energiei solare. Cu acest prilej, sunt invitaţi atât întreprinzători italieni, cât şi români, pentru a promova energia fotovoltaică, importanţa şi avantajele instalării panourilor solare.

Preşedintele Legambiente, Dino Pesce, a precizat că va continua colaborarea cu românii în cadrul acestei campanii, "întrucât sunt o comunitate numeroasă, puternică şi manifestă preocupare pentru soarta mediului înconjurător."

sursa: Adevarul

 

 

Candidatul Rutelli, faţă în faţă cu imigrantele

În capitala Italiei a avut loc o conferinţă pe tema condiţiei femeii imigrante, intitulată "Roma, citta' dei diritti delle donne" ("Roma, oraş al drepturilor femeilor"). Evenimentul l-a avut ca principal invitat pe Francesco Rutelli, aspirant la postul de primar al Romei din partea partidului condus de Walter Veltroni.

La dezbateri au participat candidate la alegerile din 13-14 aprilie, reprezentante ale instituţiilor locale, precum şi câteva reprezentante ale asociaţiilor din cadrul Consorţiului Casei Internaţionale a Femeilor, gazda evenimentului. Problemele româncelor din Italia au fost puse în discuţie de către Simona C. Farcaş, preşedinta Asociaţiei Italia-România Futuro Insieme.

adevarul.ro

Foto: irfionlus

 

---

 

De ce avem nevoie de românii din afara Românie?

 

În afara României trăiesc în prezent peste 12 milioane de români; ei pot fi astăzi întâlniti pretutindeni în lume, de la cele mai sudice sau nordice paralele, pe toate meridianele, în comunităti însumând de la câteva zeci până la sute de mii sau milioane. Existenta lor pe teritoriul altor state are o dublă sursă: unii se află acolo pentru că statul român nu i-a mai cuprins si pe ei în granitele sale, si aici ne referim la cei din jurul României, cei mai numerosi de altfel, fie că au ales exilul politic sau au plecat mânati de interese economice si/sau vocationale.

O atare situatie, ar fi fost de asteptat, să genereze si un interes special din partea statului român pentru mentinerea legăturilor cu ei. Din păcate, acest lucru nu s-a întâmplat decât în perioada regatului român care s-a implicat activ în sprijinirea culturală a românilor din statele învecinate. Perioada comunistă a însemnat practic înghetarea acestor legături, iar perioada de după 1989 a consemnat un dezinteres asemănător, poleit din când în când cu declaratii politicianiste.O tentativă timidă de reluare a sprijinului putem consemna după 1999, dar crearea în cadrul guvernului a unei firave structuri, putin numeroase si cu fonduri de zeci de ori mai mici decât necesitătile nu ne fac a consemna momentul si perioada ca reprezentând o cotitură în politica relatiilor cu românii din afara României. O implicare mai mare a existat în rândul societătii civile, ea însăsi în reconstructie si deci grevată de toate impedimentele acestei etape.

Sondajele arată o plajă largă a situării românilor din interior în dezbaterea acestei teme, cu perceptii si pozitii diferite, uneori chiar de respingere fată de fratii lor din afară. Unii, tot mai putini, văd necesitatea unor relatii profunde si complexe cu acestia, considerând că statul român, si noi toti, avem obligatia de a fi aproape de ei, de a nu-i pierde, de a-i ajuta pe cei aflati în dificultate. La celălalt capăt, sugrumati de lipsuri, de dezamăgire si confuzie, altii întreabă pur si simplu: "Ce nevoie avem să ne îngrijim de altii când noi însine suntem în mizerie si dezordine?"

Pentru că nu considerăm această temă ca fiind una secundară pentru viitorul poporului român, deci a fiecăruia dintre noi si urmasii nostri, vom încerca să oferim, atât indiferentului guvernant cât si cetăteanului dezinteresat sau negationist, câteva motive dintr-o gamă largă de răspunsuri posibile, de la cele filosofice pînă la unele extrem de pragmatice.

 

Un prim argument

 

Neamul. Înaintea statului national, a statului regat, imperiu, a statului oras (cetate), a existat neamul. De fapt, el este cel care a generat, sub o formă sau alta, statul tocmai în scopul de a se organiza mai bine si a-si asigura viitorul. Este, dacă vreti, o problemă de sânge si de supravietuire. Nu îti ajuti copiii pentru că asa este strategic sau corect, ci pur si simplu pentru că au acelasi sânge. Fie că membrii unui neam sunt adunati între frontierele aceluiasi stat, fie că ei au rămas pe afară sau au plecat, rămân pentru totdeauna apartinători ai acelui neam si, fată de ei, natiunea mamă continuă să păstreze obligatia grijii sale. Măsura în care această grijă există sau nu este si măsura în care aceasta este interesată sau nu de supravietuirea sa. Acest interes se manifestă atât prin asigurarea conditiilor de viată cât si prin conservarea trecutului si a specificului. Este, adică, o datorie interioară.

Diversitatea extraordinară, si de aici frumusetea acestei lumi, prea des neglijată sau chiar atacată, este dată tocmai de trecerea prin timp a neamurilor până astăzi. Supravietuirea lor, cu tot tezaurul propriu, este deci o datorie fată de umanitate. Multe din urmele românesti, din elementele culturale specifice sunt de găsit tocmai în zonele locuite de comunitătile rămase, din trunchiul etnic românesc, pe teritoriul altor state. Mostenirea si specificul neamului nu pot fi depline fără conservarea si valorificarea acestor valori. Nu suntem noi însine dacă nu ne prezentăm în fata celorlalti cu tot ceea ce am fost, cu tot ceea ce suntem. Este, în final, o chestiune de vointă si responsabilitate.

 

Câteva argumente pragmatice

 

Interese culturale si stiintifice. Oamenii de cultură sau de stiintă români din afara României, asumati ca reprezentanti ai neamului, pot spori reprezentativitatea acestuia în fata celorlalte natiuni ale lumii. Ei pot să-si ducă o parte din activitate în România îmbogătind astfel peisajul cultural si stiintific intern sau pot directiona către ea o parte din prestigiul si avantajele activitătii lor.

Interese economice. Românii, fie cei din jurul României, fie cei din diaspora apărută în ultimii o sută cincizeci de ani prin emigrare, sunt un potential extraordinar pentru dezvoltarea unui parteneriat economic reciproc avantajos. As mentiona aici numai exemplele, deosebit de grăitoare, ale relatiilor dintre Israel si Ungaria cu etnicii lor din alte state.

Interese geopolitice. Mentinerea unui spatiu etnic românesc în jurul frontierelor, chiar în actuala conjunctură a probabilei integrări europene, este un element de sigurantă suplimentar în relatiile cu statele din jur. În plus, chiar în conditiile, extrem de probabile, ale inexistentei unor ciocniri de forte cu acestea, prezenta si manifestarea unor comunităti românesti puternice pot duce la o atitudine mai binevoitoare si la o colaborare cât mai profitabilă între România si aceste state.

Interese strategice. Multe dintre deciziile care privesc zone întinse ale globului în ceea ce priveste configuratia, viitorul, politicile aplicate în acele zone sunt luate, după cum se stie, în capitalele statelor importante si sunt influentate sau chiar directionate de activitatea de lobby a reprezentantilor unor comunităti etnice puternice. Este suficient, cred, exemplul lobby-ului evreiesc, maghiar sau polonez. Din păcate, lobby-ul românesc este aproape inexistent, chiar dacă numeric românii din afara granitelor reprezentantii multor state din zonă cu care se fac în mod obisnuit comparatiile.

Integrarea europeană si evolutia demografică. După cum se stie, posibilitatea participării la decizie în U.E. este dependentă, conform actualului sistem de alocare a voturilor. de dezvoltarea economico-socială dar si de mărimea populatiei fiecărui stat membru. Europa de vest are însă un deficit demografic pe care l-a suplinit prin imigranti, până de curând veniti din sud. Este de asteptat ca, după 11 septembrie, acest aflux să fie directionat de la est către vest si mult mai putin de la sud către nord. Conform datelor ultimului recensământ, au dispărut (nu au decedat, s-au volatilizat pur si simplu) din populatia tării, în zece ani, cca. 700.000 de persoane din zona de populatie între 20 si 40 de ani, adică populatie tânără. Cel mai probabil, acestia au luat drumul Occidentului ca emigratie ilegală temporară sau definitivă, pentru a munci sau chiar a se stabili acolo. Accentuarea acestei tendinte poate genera si dezavantaje interne grave, nu numai reducerea ponderii României în viitoarea constructie europeană. Pericolul real al emigrării de fortă de muncă tânără către vestul Europei poate fi suplinit prin primirea de etnici români din statele din jur asigurându-se astfel si echilibrul demografic si coeziunea etnică.

Ungaria. Politica Ungariei fată de maghiarii din afara tării este mult mai mult decât un argument; ea este pur si simplu un model functional si de succes, si încă unul aflat în imediata noastră apropiere, care uneori ne calcă pe bătături dar pe care, avem toate motivele să-l admirăm, să-l studiem si să-l folosim.

De ungurii din afara Ungariei se ocupă un "Oficiu pentru maghiarii din afara granitelor" care coordonează activitatea tuturor ONG-urilor unguresti specializate în problematica maghiarilor din afara granitelor începând cu "Uniunea Mondială a Ungurilor", organizatie cu peste un milion de membri si terminând cu diverse asociatii si fundatii cu specific profesional sau patronal ("Asociatia Maghiară de Economie" sau "Uniunea Mondială a Oamenilor de Afaceri Maghiari") din Ungaria. Tot el coordonează direct si, mai ales, indirect, prin intermediul ONG-urilor mentionate mai sus, activitatea tuturor formulelor asociative, civile sau politice, ale maghiarilor din afara tării. Politica statului este transpusă de către oficiu în strategii puse în aplicare de acesta, de ONG-uri, de ministere, societăti comerciale si institutii financiare (bănci si fonduri de investitii). Nivelul ajutoarelor financiare directe si indirecte (de la bani alocati, la ajutoare, burse, credite nerambursabile sau extrem de avantajoase pentru dezvoltarea mediului de afaceri maghiar din tările respective) se ridică la sute de milioane de dolari, la care se adaugă chetuielile generate de functionarea oficiului. În măsura în care modalitătile de finantare sunt la vedere sau extrem de sofisticate (investitii ale firmelor de stat sau ale celor private "încurajate" de stat, credite pentru pornirea afacerilor etc.) o evaluare exactă este greu de făcut si ea ar putea aduce surpriza unor cifre semnificativ mai mari. Asistenta statului maghiar pentru cetătenii din afara lui si mai ales pentru cei din teritoriile care au apartinut regatului ungar se manifestă pe toate planurile însotind persoana etnic maghiară de la nastere până la bătrânete.

Nu ne mai rămâne decât să ne întrebăm pentru ce? Care să fie motivul unei astfel de implicări umane si financiare? Au ungurii prea multi bani si nu mai stiu pe ce să îi cheltuie? Să fie plictisul? Un capriciu? Mintea putină? Sau e dovada unei admirabile si solide frătii de neam si a unui exemplar pragmatism national?

La aceste întrebări suntem datori cu un răspuns cu totii si în primul rând guvernantii nostri.

  Paul Ghitiu

---

 

Vă invităm la inaugurarea

PROIECTULUI  CĂRŢI ÎN LIMBA ROMÂNĂ LA BIBLIOTECI DIN ROMA

În luna ianuarie 2008 vor fi inaugurate cinci secţii de cărţi în limba română dedicate cetăţenilor români şi tuturor celor interesaţi.

Cititorii vor putea găsi cărţi ale autorilor români şi străini, clasici şi contemporani, romane ale autorilor italieni traduse în limba română şi best-seller-uri internaţionale.

Cărţile vor putea fi împrumutate în mod gratuit pe baza înscrierii la bibliotecă.

Proiectul va fi extins în curând şi in alte biblioteci, iar secţiile de limbă română vor avea şi cărţi pentru adulţi şi copii donate de edituri româneşti.

Conferinţa de presă de prezentare a proiectului, la care vor participa autorităţi şi asociaţii româneşti din Roma, va avea loc vineri 11 ianuarie la ora 12, la Biblioteca Europeană (Salario - Municipiul II), via Savoia 13/15 tel. 06 45460681

Programul de inaugurare la biblioteci:

ora 17.30  - cântece tradiţionale interpretate de corul de copii români şi recitare de poezii în limba română şi în limba italiană.

Ora 18.30 - Recital de poezii de Mihai Eminescu, cel mai mare poet român, coordonat de doamna Luminiţa Gugeanu, profesoară  de limba şi literatura română.

Ora 19 - spectacol de muzică populară şi de dansuri în costume tradiţionale româneşti, susţinut de  solistul Tudor-Doru Mitroiu şi de grupul de dansuri tradiţionale româneşti (format din 8 balerini) "Flori de Mai" (Organizat de Asociaţia onlus Italia Romania Futuro Insieme).

Sâmbătă 12 ianuarie ora 17.30, Biblioteca Galline Bianche (Labaro-Prima Porta - Municipiul XX) , via Galline Bianche 105,  tel. 06 45460451

Duminică 13 ianuarie, ora 17.30, Biblioteca Franco Basaglia (Primavalle - Municipiul XIX), via Federico Borromeo 67, tel. 06 45460371

Sâmbătă 19 ianuarie ora 17.30, Biblioteca Gianni Rodari (Tor Tre Teste - Municipiul VII), via Vittorio Olcese, 28, tel. 06 45460571

Duminică 20 ianuarie, ora 17.30, Biblioteca Borghesiana (Borghesiana - Municipiul VIII), Largo Monreale fără număr civic , tel. 06 45460361

---

"Cărţi în româneşte în bibliotecile din Roma", o iniţiativă inedită din partea comunităţii migraţiei române în Italia, prezentată marţi într-o Conferinţă de presă la Biblioteca Europeană din capitala Italiei: pentru Radio Vatican a intervenit pr. Adrian Dancă

(RV - 15 ianuarie 2008) Asociaţia IRFI - Italia România Futuro Insieme - a comunităţii de români catolici din Roma a marcat marţi o cotitură decisivă în istoria recentă a emigraţiei româneşti, la Conferinţa de presă de la Biblioteca Europeană din capitala Italiei având ca temă prezentarea iniţiativei intitulată "Cărţi în româneşte în bibliotecile din Roma". Practic, este vorba de un fond de carte românească, strâns datorită donaţiilor efectuate de diverse edituri din ţară. Cele cinci biblioteci care găzduiesc secţiunile de literatură românească au început să fie inaugurate la 12 ianuarie, cu un program care se va încheia duminică 20 ianuarie.
La conferinţa de presă de marţi, desfăşurată la sediul Bibliotecii Europene din cadrul "Institutului de Cultură Goethe" din Roma, au luat cuvântul reprezentanţi ai ambasadei României în Italia, ai Primăriei Romei, directorul de la Accademia di Romania, profesori de la universitatea La Sapienza, cel care vă vorbeşte şi bineînţeles preşedinta asociaţiei IRFI - Italia Romania Futuro Insieme (Italia România Viitor Împreună), Simona Farcaş.
Bogată în semnificaţie, ziua aleasă pentru prezentarea iniţiativei: 15 ianuarie, ziua de naştere, în 1850, a poetului nepereche Mihai Eminescu. "Pentru noi, italienii, a afirmat Igino Poggiali, preşedintele Bibliotecilor din Roma, a sosit timpul ca în rafturile bibliotecilor să-l aşezăm şi pe Eminescu alături de Dante al nostru". Reprezentantul ambasadei României, George Bologan a subliniat necesitatea ca istoria şi cultura fiecărui popor să fie cât mai cunoscută şi împărtăşită, fără de care o ţară şi chiar Uniunea Europeană riscă să devină mai săracă. Interesantă a fost şi intervenţia Luminiţei Gugeanu, coordonatoarea unui proiect de promovare a bilingvismului în rândul copiilor români care frecventează şcolile din Italia. Este de dorit ca autorităţile române să privească cu mai multă încredere şi sprijin real asemenea iniţiative, a subliniat profesoara Luisa Valmarin, de la universitatea La Sapienza din Roma. Europeizarea bibliotecilor poate deveni astfel şi o sursă de răspândire a cunoaşterii, pentru îndepărtarea ignoranţei şi a prejudecăţilor care încă mai despart la nivel cultural ţările membre ale Uniunii Europene.
Ce s-ar mai putea adăuga? Faptul că o bibliotecă fără cititori rămâne un depozit inutil. Or, cine sunt cititorii spre care se îndreaptă aceată iniţiativă? Desigur, imigranţii români. Astfel că într-o perspectivă mai amplă, s-ar putea spune că iniţiativa asociaţiei IRFI reprezintă un mare semn de speranţă şi în acelaşi timp o adevărată cotitură în viaţa imigranţilor din Italia.
Un semn de mare speranţă, pentru că aduce o contribuţie extrem de preţioasă la problematica indicată de Benedict al XVI-lea în mesajul pentru Ziua migrantului şi a refugiatului: pentru tinerii migranţi, afirmă Sfântul Părinte - rezultă deosebit de resimţită problematica referitoare la aşa numita "dificultatea dublei apartenenţe". Pe de o parte, ei simt necesitatea de a nu pierde cultura de origine, iar pe de alta, iese la suprafaţă dorinţa de a se integra organic în societatea care-i primeşte. Inaugurararea unui fond de carte românească se prezintă astfel ca un răspuns la acest apel de a înlesni păstrarea identităţii culturale şi religioase a tinerilor români din Italia.
Tototdată, lansarea acestei iniţiative este şi o cotitură în istoria recentă a imigraţiei româneşti în Italia. Orice român care păşeşte pe străzile Romei, aude vorbindu-se româneşte, vede numărul tot mai mare al restaurantelor şi al magazinelor cu produse culinare româneşti, sunt tot mai frecvente cursele de transport între capitalele celor două ţări. Toate acestea sunt desigur, semne pozitive ale unei evoluţii îmbucurătoare, dar cu toate acestea rămân în sfera vieţii materiale, a derivatelor verbului "a avea". La nivelul lui a fi, al creşterii interioare, românul emigrat la Roma a avut şi are la dispoziţie sprijinul continuu al comunităţilor bisericeşti de limba română; dacă ar fi să ne referim la comunitatea catolică românească, primele Sfinte Liturghii s-au celebrat încă din 1990. Cu toate acestea, când trece pragul lăcaşului de cult şi revine în traficul citadin, simte lipsa unei librării cu literatură în limba română, simte lipsa unei biblioteci. Acum, după iniţiativa lansată şi sprijinită de IRFI, Bibliotecile din Roma au deschis larg uşile pentru un acces gratuit tuturor celor dornici de se bucura de roadele limbii materne.
În fine, la Conferinţa de presă s-a afirmat binecuvântarea şi sprijinul episocopului Petru Gherghel, al diecezei de Iaşi, responsabil pentru pastoraţia migranţilor din partea Conferinţei Episcopale din România, precum şi salutul coordonatorului român pentru pastoraţia migranţilor din Italia, din partea Bisericii Catolice din Italia. Pentru asociaţia Italia România Viitor Împreună, cuvântul responsabililor ecleziastici este însoţit şi de făgăduinţa unui ajutor constant în difuzarea, la Roma, a cărţilor de cultură şi spiritualitate românească.
Emoţionantă, la încheierea conferinţei de presă, lectura unei poezii de Mihai Eminescu, mai întâi în limba română, şi apoi, în italiană, primită cu mare căldură de numerosul auditoriu calificat. Titlul poeziei? "Învierea", ca şi dorinţa care sălăşluieşte în sufletul multor români migranţi în oraşul Sfinţilor Apostoli Petru şi Paul.
De la Biblioteca Europeană din Roma, pentru Radio Vatican, pr. Adrian Dancă.

sursa: radiovaticana.org

---

De ce nu se intorc romanii acasa?

de Mariana Popa Bourita (4544 afisari, 2008-01-09)  

 

Ministerul Muncii din ţar㠄îi ispiteşte" cu retribuţii de doar 1.000 de lei

Printr-o campanie timidă, începută recent, Ministerul Muncii încearcă să convingă românii să se întoarcă acasă, însă oferă doar salarii sub 300 de euro. Reprezentanţii ministerului susţin răspicat că guvernul nu alocă fonduri pentru reintegrare sau informare.

Acum două luni, la Madrid (Spania), preşedintele Traian Băsescu afirma: „Economia românească vă simte lipsa (n.r. – a imigranţilor) şi încercăm să facem în aşa fel încât condiţiile din România să se îmbunătăţească, pentru a vă întoarce acasă".

Ministrul de externe, Adrian Cioroianu, a fost şi el de aceeaşi părere în decembrie 2007, la Torino (Italia): „Avem o mână de lucru excedentară în Italia, în timp ce în România mâna de lucru începe să lipsească".

O delegaţie „informativă"

În schimb, guvernul le cere românilor din diaspora „să înveţe să se ajute singuri", ignorând contribuţia lor la economia ţării. Doar în 2007, imigranţii au trimis peste 7 miliarde de euro. Ca alternativă, statul oferă 80.000 de locuri de muncă în România, plătite cu salarii de până la 1.000 de lei, dintre care 36% sunt în construcţii.
La finalul anului 2007, o delegaţie guvernamentală a venit în Italia pentru a in­forma comunitatea în legă­tură cu proiectele ce se vor desfăşura în 2008.

Delegaţia a discutat doar cu cele trei organizaţii invitate (IRFI Onlus, Liga Românilor din Italia şi Sindicatul muncitorilor în construcţii Feneal Uil), mediatorul întâlnirii fiind Aniţa Cristea, ataşat al Ambasadei României. Nu a fost luat în calcul faptul că numărul românilor în peninsulă depăşeşte un milion, iar asociaţiile sunt peste 80. Şeful Direcţiei Mobilităţi din Ministerul Muncii, Familiei şi Egalităţii de Şanse, Mihaela Matei, ne-a spus că această campanie de informare face parte dintr-un program mai amplu al guvernului, care vizează reîntoarcerea românilor din străinătate şi menţinerea lucrătorilor români în ţară.

"Acesta a fost un prim pas din programul de măsuri al guvernului, vor mai urma şi altele care sunt în curs de elaborare", a explicat ea.

Proiectul-pilot pe care delegaţia oficială l-a anunţat are în viziunea ministerului un dublu rol: să ajute românii din Italia să se integreze mai bine şi în acelaşi timp să-i sprijine pe cei care doresc să se întoarcă acasă.

„Nu sunt bani pentru proiecte sociale!"

Instrumentele prin care se vor atinge aceste ambiţioase obiective sunt câteva pliante şi postere, din care românii pot afla numerele de telefon ale birourilor de specialitate din Ministerul Muncii, la care pot apela în cazul în care solicită informaţii sau ajutor. Evident, distribuirea acestora va fi pusă în act de către asociaţiile româneşti din Italia. Sugestiei venite din partea asociaţiei, IRFI Onlus, de a deschide birouri de asistenţă care să-i ajute concret pe cei interesaţi, delegaţia i-a răspuns răspicat: „Nu sunt bani pentru proiecte sociale!". (a colaborat Sorina Buzatu)

Salarii în Italia

Celor sub 300 de euro oferiţi de statul român „li se opun" următoarele salarii lunare din Italia:

muncitor în construcţii: 1.700 €
asistente medicale: 2.000 €
îngrijit bătrâni sau menajeră: 1.000 €
n şoferi profesionişti: 2.000 €

---

 

INVITATIE LA UN SPECTACOL INEDIT

CENUŞĂREASA ON ICE (CENERENTOLA ON ICE)

Asociatia IRFI "Italia Romania Futuro Insieme" Onlus are deosebita placere de a va invita la premiera unui spectacol extraordinar primul de acest gen, "Cenerentola on Ice" (Cenusareasa on Ice), prezentat la Roma de catre Compania teatrala de Stat Russia Moscow on Ice si Liana Orfei in perioada 22 decembrie 2007 - 6 ianuarie 2008. Spectacolul va avea loc la Teatrul Tendastrisce, Via Giorgio Perlaska, 69 (Zona Prenestino) Roma.

Acest spectacol isi propune sa readuca vraja povestilor pentru copii care, si astazi, continua sa patrunda, ca un vis, in inima celor mici de pe tot globul pamantesc. Cenusareasa on Ice, un spectacol inedit, unde circul, dansul, patinajul pe gheata, muzica, luminile impreuna cu cei mai mari artisti de circ rusi vor da viata unei lumi fantastice locuite de personaje misterioase si fermecatoare dotate cu o capacitate extraordinara necunoscuta fiintelor umane, zborul.

Asociatia "IRFI" are privilegiul de a va invita la acest eveniment si va roaga, pe toti cei care doriti sa participati ca invitati "IRFI" pe 22 decembrie, ora 21.00, sa va inscrieti in timp util: mail irfionlus@yahoo.it sau mobil/sms 389-1864064.

Membrii IRFI si prietenii Asociatiei vor beneficia de intrare gratuita doar pe 22 decembrie!

Va asteptam cu drag!

---

CONTINUA CAMPANIA DE DONARE IN RANDUL ROMANILOR DIN ITALIA

 

Românii, exemplu de umanitate si de solidaritate, au donat din nou sânge pentru spitalele din Italia

Campania de solidaritate în privinta donarii de sânge în rândul românilor din Italia,
initiata de Asociatia "IRFI - Italia România Futuro Insieme" alaturi de AVIS Roma (Asociatia Voluntari Italieni Sânge) pe 25 noiembrie în Roma si în Regiunea Lazio, continua.... Peste 200 de românii s-au prezentat la donare, duminica 16 decembrie la Roma, în Piata Sfintii Petru si Paul, în zona EUR si la Parohia Sf. Timoteu, în cartierul Casalpalocco.

Este prima campanie de acest gen în care sunt implicate comunitatile de români din toata Italia. De ziua Natonala a României, pe 1 decembrie, au donat sânge peste 50 de români rezidenti în orasul Civitavecchia. În frunte cu parintele Pr. Ioan Dimulescu din parohia "Întâmpinarea Domnului", au raspuns cu bucurie invitatiei lansate de presedinta AVIS din Civitavecchia, dr. Nicoletta Iacomelli care se bucura de o participare foarte activa din partea comunitatii românesti: "participarea românilor într-un numar atât de mare este un gest concret de uniune intre popoare diferite, care convietuisc împreuna în acest oras de ani de zile", spune d-na Iacomelli. Preotul Ioan Dimulescu ne spune ca "de mult timp doream sa demonstram, prin gesturi concrete, dorinta noastra de a colabora si de a contribui la realizarea unei comunitati interculturale si integrate". De asemena, pe 9 decembrie, circa o suta de români au donat sânge în fata Colosseumului la Roma, alaturi de directorul sanatatii din Regiunea Lazio si directorul pentru siguranta în cadrul Primariei Roma, alti zeci de români s-au înscris pentru urmatoarele zile.

Campania este doar la început si va continua în rândul comunitatilor românesti, prin intermediul asociatiilor de voluntariat si a preotilor, în mai multe orase din Italia.

Donatorii români, prin acest gest de umanitate si solidaritate, vor beneficia de analize si de vizite medicale gratuite în cadrul spitalelor din Regiunea Lazio si din Italia.

Simona C. Farcas

Radiovatican: Iniţiativă în premieră: imigraţii români la Roma şi în regiunea Laţiu donează sânge pentru spitale italiene. Mici paşi de integrare socială

Il Messaggero: Romani e romeni, un vincolo di sangue al Colosseo

Pact de sânge între români şi italieni

---

 

PRIMA ZI DE DONARE LA ROMA

Duminica, 9 decembrie, intre orele 7.30 si 12 la Roma s-au redeschis portile solidaritatii intre romani si italieni. Ministerul Sanatatii (Regiunea Lazio), Primaria Romei, Asociatia AVIS si Asociatia Italia Romania Futuro Insieme (IRFI Onlus) si-au unit fortele in organizarea unei campanii de donare de sange. Astfel, au fost invitati membrii comunitatii romane sa doneze sange pentru spitalele reprezentative din Roma. In urma apelului lansat, precum si a campaniei de informare, aproximativ o suta de romani au venit la Colosseum -locul de desfasurare a actiunii - sa daruiasca viata semenilor lor italieni, donand sange intr-un minunat gest de umanitate si solidaritate.
Din partea autoritatilor italiene au participat Augusto Battaglia- directorul Departamentului Sanatatii pe Regiunea Lazio si Jean-Leonard Touadi- directorul Departamentului Tineret si Siguranta in cadrul Primariei Romei. Comunitatea romanilor a mai fost reprezentata de voluntarii Asociatiei Romania nel Mondo, de voluntarii Asociatiei IRFI Onlus - printre care preotii Isidor Iacovici si Iulian Faraoanu - si de cativa membri ai Partidului Identitatea Romanesca. Actiunea de recoltare de sange s-a derulat sub atenta supraveghere a echipei de medici de la spitalele San Filippo Neri si San Giacomo, placut impresionati de altruismul romanilor ce au sarit in ajutorul pacientilor italieni.
Tot ieri, IRFI Onlus si-a luat angajamentul sa continue campania de informare in legatura cu donarea de sange in randul comunitatii romanilor si in provincia Frosinone. In acest context, Augusto Battaglia a oferit un trofeu simbolic comunitatii noastre pentru frumoasa initiativa d-nei Simona C. Farcas, presedinta IRFI Onlus. Dansul a multumit in numele tuturor italienilor si a subliniat ca acest gest constituie un prilej de colaborare intre comunitatile noastre si, in acelasi timp, si-a exprimat speranta ca imaginea romanilor se va imbunatati considerabil.

Astazi "multi romani au indeplinit un gest nobil fata de intreaga comunitate", spune Jean-Leonard Touadi- directorul Departamentului Tineret si Siguranta in cadrul Primariei Romei. Pentru presedinta Asociatiei Italia-Romania, Futuro Insieme , Simona C. Farcas, "evenimente precum cel de astazi confirma faptul ca noi romanii ne simtim ca acasa, ca nu exista nicio criza intre raporturile cu italienii: suntem perfect inserati in societatea italiana".

 

---

IN APARAREA IDENTITATII NOASTRE - DIFENDIAMO LA NOSTRA IDENTITA'

Meeting de discutie intre Institutiile locale si asociatiile de romani in Italia

Reprezentantii asociatiilor de romani si romano-italiene vor participa joi, 22 noiembrie 2007, incepand cu ora 17:00, la un meeting pentru a APARA IDENTITATEA NOASTRA in prezenta autoritatilor institutionale locale italiene organizat de Asociatia "Romeni nel Mondo" (Romani in Lume) in colaborare cu "FORUM delle Comunita Straniere in Italia" in Roma, Parco Villa Narducci - Via Boemondo (Piata Bologna), Municipiu Roma III - SALA CITTADINA

Presedinta Asociatiei "IRFI - Italia Romania Futuro Insieme" Onlus, Simona C. Farcas, va propune o discutie pe tema: "Lingua materna: luogo sicuro, patria della propria identita" (Limba materna: loc sigur, patria propriei identitati). Farcas propune dezbaterii urmatoarele subiecte: locul limbii romane intre limbile europene; importanta limbii materne pentru conservarea propriei identitati; limba romana si integrarea in diaspora; invatamantul limbii, culturii si civilizatiei romane in scolile din Italia; frica romanului de a se face auzit vorbind limba materna; sentimentul de repulsie a romanilor din Italia fata de graiul romanesc.

---

IRFI ONLUS în presa internaţională

Joi, 14 noiembrie 2007, Vicepreşedinta Asociaţiei "IRFI" Onlus, Mariana Popa Bouriţă, a fost invitată in cadrul emisiunii "Analysis" difuzată pe BBC World Service să poarte o discuţie pe marginea subiectului atât de actual al imaginii şi statutului românilor din Italia.

The Italian authorities have deported a number of Romanian immigrants in the past two weeks, using emergency powers that allow them to extradite citizens of other European Union countries. The legislation is in response to a crime wave blamed on Romanian immigrants. Daniel Gordon asks : Is this state-sponsored xenophobia or a reasonable response?

• Listen to Wednesday's Edition

---

 

LA LINGUA RUMENA: PROPOSTE CULTURALI PER LA NUOVA EUROPA

Asociaţia "IRFI" Onlus promovează meetingul LA LINGUA RUMENA: PROPOSTE CULTURALI PER LA NUOVA EUROPA organizat la Roma in perioada 15 - 17 noiembrie 2007 de Accademia di Romania in Roma, Istituto Culturale Rumeno Bucarest, Dipartimento di Studi Romanzi, Facolta di Scienze Umanistiche, Universita di Roma "La Sapienza".

Presedinta Asociatiei "IRFI", d-na Simona C. Farcas, Presedinta Asociatiei "IRFI", d-na Simona C. Farcas, participa cu interes la acest eveniment, fiind o pasionata a Lingvisticii Integrale infiintata de Prof. Eugen Coseriu, "cel mai mare lingvist si poliglot al sec. XX", unchiul d-nei Prof. Eugenia Bojoga, care va fi prezenta vineri cu o interventie asupra "Il riflesso dell'immaginario politico sovietico nella lingua rumena della Repubblica di Moldavia fra gli anni 1991-2007".

LA LINGUA RUMENA: PROPOSTE CULTURALI PER LA NUOVA EUROPA

---

 

Festival romanesc la Roma

Teatro Orione

16 noiembrie 2007
ora: 18:30 - 23:00

 

Program artistic:

Ionut Dolanescu
Maria Ciobanu
Grupul Bambi
Adriana Antonini
Puiu Codreanu


Spectacol organizat de ASIR (Asistenta si servicii pentru romani), Terramond, Comune di Roma, Ambasada Romaniei la Roma.

Informatii pentru spectacol

tel: 06.988.70.580

cell: 328.90.27.951
cell: 347.814.18.21

---

1 Decembrie, Ziua Naţională

"Marea Unire din 1918 a fost şi rămâne pagina cea mai sublimă a istoriei româneşti. Măreţia ei stă în faptul că desăvârşirea unităţii naţionale nu este opera nici unui om politic, a nici unui guvern, a nici unui partid; este fapta istorică a întregii naţiuni române, realizată într-un elan ţâşnit cu putere din străfundurile conştiinţei unităţii neamului, un elan controlat de fruntaşii politici, pentru a-l călăuzi cu inteligenţă politică remarcabilă spre ţelul dorit."

Florin Constantiniu - "O istorie sinceră a poporului român", Ed. Univers Enciclopedic, 1997, p. 301-302.

Asociatia "IRFI" promoveaza un eveniment special reprezentat de Corul BĂRBĂTESC din Finteusu Mare (45 de persoane) al carui act de nastere este un concert de la 1 Decembrie 1918.


Corul BĂRBĂTESC din Finteusu Mare in Italia

Turneu:

- Vineri 23 nov. 2007 la TORINO
- Sambata 24 nov. 2007 la ASTI
- Duminica 25 nov. 2007 la CHIERI (Biserica S. Guglielmo)



Dacă mai sunt comunităţi româneşti, asociaţii sau biserici interesate să-i primească pe aceşti oaspeţi speciali şi în alte oraşe, vă rugăm să contactaţi Asociaţia "Ovidio" Onlus din Chieri (TO), d-na Iulia Boroianu Ziella, tel. 348-7103799 sau Asociaţia "IRFI", d-na Farcaş, tel. 389-1864064



- Date biografice



* Corul bărbătesc din Finteuşu Mare ia fiinţă la sfârşitul primului război mondial, la iniţiativa a trei intelectuali ai satului, preotul Valer Dragoş şi învăţătorii Gavril Bogdan şi Nistor Dragoş ultimul fiind şi primul dirijor al corului.
Actul de naştere al corului este semnat odată cu actul de naştere al României 1 Decembrie 1918, Corul fiind dirijat până în 1944 de Nistor Dragoş. Din 1945 corul este preluat de învăţătorul Gheorghe Pop, sub îndrumarea lui corul ajunge la o calitate deosebită astfel în 1953 participă la Festivalul mondial al tineretului şi studenţilor ce a avut loc la Bucureşti.

Ţăranul Roman Sadoveanu conduce corul până în anul 1971, iar în perioada 1972-1976 la cârma corului îl găsim pe învăţătorul Valeriu Coteţi.
Din 1976 până în 2003 corul este dirijat de profesorul Valentin Baintan.
Din 2003 corul este dirijat de profesorul Andrei Dragoş.

Repertoriul corului este foarte bogat şi variat, alcătuit din prelucrări din folclor, muzică corală românească şi internaţională, muzică religioasă şi colinde, dar predominante sunt cântecele patriotice.

Corul a susţinut spectacole pe întreg cuprinsul României dar a reprezentat arta corală românească şi tradiţia populară pe scene din Polonia, Ucraina, Republica Moldova, Ungaria, Austria, Italia, Franţa şi Elveţia şi trăim cu speranţă că Bunul Dumnezeu ne va da putere să continuăm crezul străbunilor noştri de a proslăvi prin cântec neamul românesc.

---

CUM SA SCRII CEVA SERIOS DESPRE TREI ORE DE ...RAS